Technisch Vertaalbureau
Het vertalen van technische documentatie is specialistisch werk. Het vereist namelijk de nodige vakinhoudelijke kennis. Schouten Translation Services weet dit.
Wij werken daarom met native speaker vertalers. Zij zijn thuis in een breed scala aan vakgebieden en specialismen. Met meer dan 20 jaar ervaring hebben wij de nodige kennis om technische documenten op professionele wijze te vertalen. Bovendien zijn wij een iso 17100 gecertificeerd technisch vertaalbureau.
Wat kost mijn vertaling?
Met welke bestandsformaten werken jullie voor vertalingen?
Wij werken met vrijwel elk bestaand bestandsformaat voor technische vertalingen. Denk aan Word, Excel, PowerPoint, Indesign, Framemaker, XML, HTML, PDF of Hard Copy.
Neem contact met ons op als jouw bestandsformaat er niet tussen staat. Dan zoeken we naar een oplossing. Onze technische vertalers gaan graag voor je aan de slag.
Wat kost een technische vertaling bij ons vertaalbureau
Aantal woorden
De kosten van jouw vertaling hangt mede af van het aantal woorden. We rekenen een vaste kostprijs per woord. Hierbij gaan we uit van het aantal woorden in de brontaal. Op deze manier kunnen we een vaste prijs opstellen voor jouw vertaling. Zo weet jij waar je aan toe bent.
Taalcombinatie
Ook de taalcombinatie kan een rol spelen in de uiteindelijke kostprijs. Voordat we een offerte opstellen, vragen we altijd wat de doeltaal en de gewenste taal is van jouw vertaling. Dit heeft te maken met het aantal native speaker vertalers die we tot onze beschikking hebben.
Vakgebied
Voor sommige technische vertalingen is specialistische vakkennis nodig. Misschien betreft het een technische sector waar we weinig kennis van hebben. Dan gaat er extra tijd zitten in de vertaling. Gelukkig zijn onze vertalers van vele markten thuis.
Proeflezen
Wij doen ook proeflezingen. Dit houdt in dat we technische teksten controleren op taalkundige aspecten. Dit doen we in iedere mogelijke taal. Voor het proeflezen van een technische tekst hanteren we een andere prijs. We ontvangen dan graag eerst de betreffende tekst.
Offerte aanvragen
Ben je benieuwd wat jouw technische vertaling kost? Neem dan gerust contact op voor een vrijblijvende offerte.
Ervaren technisch vertalers
Vakjargon en industrie specifieke kennis maken een technische vertaling vaak lastig. Onze technische vertalers hebben aantoonbaar verstand van technische teksten. Zo zorgen we ervoor dat alle teksten helder en begrijpelijk worden vertaald met de juiste terminologie.
Onze gespecialiseerde vertalers vertalen niet uitsluitend naar hun moedertaal (zo genaamde native speakers) maar zijn vaktechnisch onderlegd zodat ze echt begrijpen wat ze vertalen. Waar nodig gebruiken ze technische hulpmiddelen zoals vertaalgeheugens en bedrijfsspecifieke terminologie databanken. Zo zorgen we voor consistentie in terminologie.
Bovendien worden al onze technisch vertalers gecontroleerd door een tweede vertaler. Zo worden eventuele foutjes opgespoord en leveren we een vertaling van optimale kwaliteit.
Technisch vertaalbureau voor meerdere talen, specialismen en bestandsformaten
Wij vertalen in alle Europese talen. Dankzij ons uitgebreid netwerk vertalen we ook naar niet-Europese talen zoals het Chinees of Indonesisch. Of misschien wil je een technische handleiding laten vertalen naar het Nederlands. Alles is mogelijk.
Laat je vrijblijvend informeren over de mogelijkheden die ons vertaalbureau biedt. Bel naar 0416-353512 of mail ons op info@stse.nl. Je kunt altijd kosteloos een offerte aanvragen. Dan heb je al binnen 1 minuut een vrijblijvende prijsindicatie.
Vraag vrijblijvend een gratis offerte aan bij ons vertaalbureau
Ontvang binnen 1 minuut een prijsindicatie en een geschatte levertijd!
Waar is ons technisch vertaalbureau in gespecialiseerd
Wij zijn gespecialiseerd in o.a. de volgende technische vakgebieden:
- IT
- Automobiel
- Weg- en waterbouw
- Machinebouw
- Werktuigbouw
- Consumentenelektronica
- Metaal
- Energie
Zoek jij een technische vertaler maar staat jouw vakgebied er niet bij? Neem gerust contact met ons op, dan zoeken we samen naar een oplossing voor jouw vertalingen.
Wat voor technische vertalingen doen we
We verwerken uiteenlopende technische vertalingen en documenten:
- Gebruikershandleidingen
- Software strings
- Helpbestanden
- Specificaties
- Bestekken
- Referentiehandleidingen
- Brochures
- Correspondentie
- Websites
- Werkinstructies
- Procedures
- Trainingsmateriaal
- Reglementen
- Contracten
- Overeenkomsten
- White papers
- Managementsamenvattingen
Waarom wij je technisch vertaalspecialist zijn:
- Profiteer van ruim 20 jaar ervaring
- Gespecialiseerd technisch vertaalbureau voor alle bedrijfscommunicatie
- Native speakers, controle door tweede vertaler, en algemene eindcontrole
- Transparante aanpak van aanvang tot oplevering
- Satisfaction Guaranteed
Waarom samenwerken met ons technisch vertaalbureau
Al onze technische vertalingen worden gedaan door professionele vertalers met een technische opleiding. Zij hebben de nodige technische kennis om complexe documenten om te zetten naar een andere taal. We werken bovendien met een tweede vertaler die de vertaalde tekst nog eens controleert. Zo kun je vertrouwen op een optimaal resultaat.
Daarnaast zijn wij een gecertificeerd technisch vertaalbureau. Dit betekent dat we een iso 17100 certificaat hebben. Jouw technische documenten zijn bij ons dus in goede handen. Met ruim 20 jaar ervaring in technisch vertalen zijn wij expert in ons vakgebied.
Hoe gaan onze vertalers te werk?
Technisch vertalen brengt een zekere complexiteit met zich mee. Hoe pakken wij dat aan?
Ons technisch vertaalbureau beschikt over diverse technisch vertalers, ieder met zijn specialisatie. Zodra er een verzoek binnenkomt, gaan wij op zoek naar de juiste persoon om deze opdracht te verzorgen. We zoeken altijd een native speaker wiens moedertaal aansluit bij de doeltaal.
Daarnaast houden we rekening met de achtergrond en vakspecifieke kennis van de vertaler. Een tweede vertaler zorgt ervoor dat de vertalingen nogmaals worden gecheckt. Wij leveren op deze manier technische vertalingen leveren van hoge kwaliteit.
Zijn we ook jouw technisch vertaalbureau?
Al vele technische vertalingen gingen jou voor. Ben ook jij klaar om jouw technische vertaling door ons vertaalbureau te laten oppakken?
Fijn! Onze vertaler gaat graag voor je aan de slag.