Technisch vertaalbureau

Het vertalen van technische documentatie is specialistisch werk. Je moet niet alleen goed kunnen vertalen maar ook vakinhoudelijk de nodige kennis hebben. Schouten Translation Services weet dit en werkt al meer dan 18 jaar dagelijks aan technische vertalingen uit een scala aan vakgebieden en specialismen.

Ervaren technisch vertalers

Vakjargon en industriespecifieke kennis maken een technische vertaling vaak lastig. Wij hebben de kennis en ervaring om ervoor te zorgen dat de teksten helder en begrijpelijk worden vertaald met de juiste terminologie. Onze vertalers vertalen niet alleen uitsluitend naar hun moedertaal (zgn. native-speakers) maar zijn vaktechnisch onderlegd zodat ze begrijpen wat ze vertalen. Daarbij gebruiken ze waar nodig de mogelijke technische hulpmiddelen zoals vertaalgeheugens en bedrijfsspecifieke terminologiedatabanken om uw werk consistent en op juiste wijze te vertalen.

Technisch vertaalbureau voor meerdere talen, specialismen en bestandsformaten

Uw documenten kunnen in alle Europese talen worden vertaald, maar ook naar andere talen zoals naar het Chinees of Indonesisch. Laat u vrijblijvend informeren over de mogelijkheden die we u kunnen bieden door te bellen (0416-353512) of mailen (info@stse.nl). Of vraag kosteloos een offerte aan. U hebt al binnen een minuut een vrijblijvende prijsindicatie!

Een aantal specialismen/vakgebieden waarmee we u van dienst kunnen zijn:

  • IT
  • Automobiel
  • Weg- en waterbouw
  • Machinebouw
  • Werktuigbouw
  • Consumentenelektronica
  • Metaal
  • Energie
  • Financieel

Wat voor documenten vertalen we zoal:

  • Gebruikershandleidingen
  • Software strings
  • Helpbestanden
  • Specificaties
  • Bestekken
  • Referentiehandleidingen
  • Brochures
  • Correspondentie
  • Websites
  • Werkinstructies
  • Procedures
  • Trainingsmateriaal
  • Reglementen
  • Contracten
  • Overeenkomsten
  • White papers
  • Managementsamenvattingen

Mocht het nodig zijn, dan kunnen we ook de lay-out van de vertalingen verzorgen. Kijk ook eens in de rechterkolom naar wat referenties.

Wat kost mijn vertaling?

Wilt u weten wat u vertaling kost, maar geen offerte aanvragen? Gebruik onze tool om een op maat gemaakte berekening van uw vertaling te krijgen:

Vertaalbureau online tarieven en kosten

Bestandsformaten

U kunt teksten in ieder bestandsformaat aanleveren voor vertaling en desgewenst verzorgen we ook de opmaak van de vertalingen. We kunnen dus ook Framemaker, InDesign en Pagemakerbestanden vertalen en opmaken. Staat het gewenste bestandsformaat er niet bij? Neem contact op, de kans is zeer groot dat we het probleemloos kunnen verwerken.

Word
Excel
Powerpoint
Framemaker
Indesign
Pagemaker
Quark
XML
HTML
PDF
Hard copy
Talen
Vakgebieden

U kunt terecht voor vertalingen in o.a. de volgende vakgebieden:

  • IT - Sofware - Hardware
  • Consumentenelectronica
  • Wertuigbouwkunde - electrotechniek - meet en regeltechniek - pompen
  • Automobiel
  • Financieel
  • Weg en waterbouw
  • Woning- en utiliteitsbouw
Referenties
  • Oracle
  • Belastingdienst
  • Spinner
  • Electrolux
  • Philips
  • Colgate-Palmolive